曲阜師範大學秦洪武教授應邀來我院講座

曲阜師範大學秦洪武教授應邀來我院講座

    11月12日至13日，來自曲阜師範大學的秦洪武教授應我院之邀，在外語樓208會議室分別作了題為“雙語語料庫歷時檢索平臺的建設和使用”和“語言歷時發展的語料庫語言學描述方法”的兩場講座𓀘。意昂体育部分教師、博士生和碩士生參加了講座。講座由胡開寶教授主持✋。

    第一場講座中💃🏿，秦洪武教授介紹了歷時翻譯語料庫的設計原則、語料的設計、檢索平臺的設計目標、設計功能以及在翻譯研究中的應用🤾🏻，並現場演示相關軟件的操作方法🧖🏿‍♀️。第二場講座中，秦洪武教授具體講解了如何應用語料庫檢索平臺研究語言的歷時發展👕。通過對比漢英兩種語言的差異，探討了漢語語言描寫的共同特點，並詳細介紹了漢語歷時變化描寫的語料庫方法。在最後的問答環節中，秦洪武教授耐心細致地回答了師生們的提問⟹👷🏿。秦洪武教授語言幽默🚵🏽👩‍👧‍👦，內容豐富，師生們深感獲益匪淺。

    秦洪武，山東省高等學校重點學科“外國語言學及應用語言學”首席專家，“語料庫語言學與翻譯研究”研究方向帶頭人。在Corpus Linguistica and Linguistic Theory、《中國翻譯》、《外語教學與研究》、《外國語》等知名期刊發表論文30余篇，出版著譯8部🏄🏻‍♂️，主持國家重大招標項目“大規模英漢平行語料庫的建立與加工”之子課題“大型大規模英漢平行語料庫的收集整理與歷時語言/翻譯加工”研究、國家社科基金課題“歷時語料類比中的翻譯與現代漢語互動研究”、中國外語教育基金課題“基於英漢對應語料庫的翻譯研究”等🦻🏼。