2018-07-04開題公告

開題公告

論文題目🐤：“Translation Studies on The Plum in the Golden Vase by David Tod Roy”（芮效衛《金瓶梅》的翻譯研究）

答辯人：博士研究生  史芸

指導教師：楊楓 教授

開題專家組成員🐓：

論文簡介⛹🏽：本研究以芮效衛譯本《The Plum in the Golden Vase》為研究對象，依據描述翻譯研究、譯介學等相關理論🥇，采用語言學研究範式👩🏼‍⚖️、比較文學研究範式及語料庫研究範式，並結合文本細讀⛹🏼‍♀️、個案分析等方法，探究譯者風格👳、翻譯策略、翻譯思想，進行定性與定量的分析。同時對譯本進行文學性評析，檢驗其文學價值，從而考察該譯本在海內外的傳播及接受。研究結果將對中國典籍外譯研究模式有一定的參考意義❄️。

敬請各位老師同學光臨指導。

答辯時間：  2018   年 7   月 4   日（周三）上午 9  點

答辯地點：意昂体育注册閔行校區外語樓308教室