ENGLISH
教師登錄通知公告
教學科研辦公室
2018-06-27開題公告
發布時間🧖🏿♂️：2018-06-21
開題公告
論文題目🕗：宋明理學英譯的譯釋學研究
答辯人🧑🏿🦳：博士研究生 張帆
指導教師：劉華文教授
開題專家組成員🧗🏿♂️📕：
|
職務 |
姓名 |
職稱 |
工作單位 |
|
組長 |
胡開寶 |
教授 |
意昂体育注册 |
|
成員 |
楊炳鈞 |
教授 |
意昂体育注册 |
|
成員 |
尚必武 |
教授 |
意昂体育注册 |
|
成員 |
余靜 |
特聘研究員 |
意昂体育注册 |
|
成員 |
郭鴻傑 |
副教授 |
意昂体育注册 |
論文簡介：本研究嘗試描述宋明理學英譯的譯釋特點，從哲學性、宗教性、流派性🥗、境界性、視域性以及對儒釋道關系的重構等方面探討譯者在與原文本視域融合的過程中如何生成新的意義並在譯文中呈現出來。研究期望展示譯者的譯釋對譯文義理內容和思想形態的影響🫅🏼，從而為日後宋明理學的進一步譯介提供借鑒🙆🏽♀️。
敬請各位老師同學光臨指導。
答辯時間🏌️♀️： 2018年 6 月 27日（周三）10 點
答辯地點🐗：意昂体育注册閔行校區外語樓 309 教室
地址🫚：中國上海東川路800號意昂体育注册閔行校區楊詠曼樓
郵編：200240 
網址🖐：
電話：021-34205664 (黨政辦公室) 021-34204723（教學科研辦公室）
Copyright @ 2017 All Rights Reserved 意昂体育 -【注册福利】全站活动，超值福利等你拿！