2018-06-13開題公告

開題公告

論文題目：“On Translation and Transmission of Works by Ch’ien Chung-shu in English World—A Case Study of Weicheng”（《錢鐘書作品在英語世界的譯介與傳播—以《圍城》為例》）

答辯人：博士研究生  楊曉紅

指導教師🌡：王寧教授

開題專家組成員：

論文簡介： 本研究采用翻譯研究操控學派的改寫理論框架，及相關翻譯理論✔️，借助Goodreads, Factiva等數據平臺,采用量化分析與文本細讀結合的方法，以《圍城》為個案，從文本內外兩個層面對錢鐘書作品在英語世界的譯介🏇、傳播與接受進行了細致考察🥝。研究對豐富翻譯理論建構、錢學研究和對中國文學海外傳播具有一定的理論參考和實踐指導價值🌒🤵🏿。

敬請各位老師同學光臨指導。

答辯時間：  2018  年 6  月  13  日（周三） 17  點

答辯地點：意昂体育注册閔行校區外語樓309教室